Usted recibe un PDF, no un DWG: el caso más habitual
En una licitación, la empresa recibe archivos PDF: los de arquitectura, de estructura, de instalaciones. El archivo de dibujo se queda con su autor. El DWG es el formato nativo de AutoCAD, un programa de dibujo; para abrirlo y medir en él hace falta un programa que lo lea, y saber manejarlo.
Para contar, nada de eso es necesario. Un PDF generado por un programa de dibujo conserva sus líneas a escala: basta conocer la relación exacta entre el dibujo y la realidad, y trazar encima.
Ajustar la escala con una cota conocida
La escala del cajetín vale para la hoja original. Un PDF «ajustado a la página», o un A1 reducido a A3, ya no la respeta, y nada lo indica. El método seguro tiene tres pasos:
- elegir la cota más larga del plano;
- hacer clic en sus dos extremos e introducir su valor;
- comprobar una segunda cota, en la otra dirección.
La guía sobre la escala de un plano detalla las conversiones y las trampas.
Trazar longitudes, superficies y recuentos sobre el PDF
- Longitudes: muros, tabiques, bordillos, redes, trazados de punto a punto.
- Superficies: forjados, suelos, fachadas, cubiertas, cuyo contorno se marca con clics, con sus huecos y aberturas deducidos.
- Recuentos: puertas, aparatos, arquetas, un clic por elemento.
Lo trazado queda sobre el plano, con el color de la partida: se ve lo que está contado, y lo que todavía no. El método completo, con locales en L y perímetro, está en la guía medir una superficie en un plano PDF.
Cuándo sigue haciendo falta un programa de dibujo
Medir no es dibujar. Un programa de dibujo sigue siendo la herramienta adecuada para:
- modificar el plano: mover un tabique, estudiar una variante, producir un plano de ejecución;
- trabajar en coordenadas, sobre un levantamiento topográfico;
- calcular una cubicación entre el terreno natural y el proyecto;
- explotar un modelo digital del edificio.
Si solo tiene un DWG, imprímalo a PDF a escala desde un visor: después se mide como cualquier plano.
El plano de implantación de obra, también sobre el PDF
El plano de implantación de obra se hace a menudo en un programa de dibujo, a falta de otra herramienta. Sin embargo, puede colocarse sobre el PDF del plano de emplazamiento: grúas y su pluma, casetas, vallas y portones, maquinaria, señalización, todo a escala. La guía del plano de implantación de obra indica lo que debe contener.
Hacerlo en Kotelys
Kotelys solo trabaja con PDF e imágenes. No hay que aprender a dibujar: se abre el plano, se ajusta la escala, se hace clic en lo que se cuenta.
- Al importar un PDF, Kotelys propone la escala escrita en la página cuando la encuentra; «Comprobar la escala con una cota» da la diferencia en %.
- Longitud, Superficie y Recuento llevan un nombre y un color; los totales por tipo se leen en el panel Objetos.
- Los informes salen en PDF (resumen de mediciones, estado de mediciones, juego de planos anotados) y en Excel.
- El menú Instalaciones coloca grúas, casetas, vallas y maquinaria sobre el mismo plano, con leyenda, flecha del norte y escala gráfica.
Kotelys es gratis durante la beta, por invitación. El precio anunciado después es de 24,90 € sin IVA al mes por equipo, o 249 € sin IVA al año (2 meses gratis), con un mes de prueba gratuita. Para probarlo con uno de sus PDF: solicite acceso a la beta.
Lo que Kotelys no hace
Kotelys no abre DWG ni DXF y no dibuja edificios: si su trabajo exige modificar el plano, necesita un programa de dibujo. De forma más general:
- No importa DWG ni DXF: Kotelys trabaja con PDF e imágenes.
- No hace presupuestos ni precios: da cantidades; los precios se quedan en su herramienta.
- No reconoce símbolos automáticamente: cada elemento contado se marca con un clic.
- No hay trabajo colaborativo en línea: un proyecto es un archivo, abierto por una persona a la vez.
- No hay versión para Mac ni web: Windows 10 y 11, 64 bits.
- No calcula cubicaciones a partir de un modelo del terreno: un volumen es una superficie multiplicada por un espesor.
Preguntas frecuentes
¿Es un PDF tan preciso como un DWG para medir?
Un PDF vectorial conserva la geometría del dibujo. La precisión de la medición depende entonces de la escala ajustada y de sus clics: de ahí el control con dos cotas. Un PDF escaneado exige más comprobaciones.
¿Hay que saber dibujar?
No. Trazar una medición es hacer clic en los vértices de lo que se cuenta, sobre un plano ya dibujado.
¿Qué ocurre si el plano cambia?
En Kotelys, «Nueva revisión» recupera la medición sobre el nuevo plano, y un informe compara las cantidades de las dos revisiones.
¿Cómo elegir un software de mediciones sobre PDF?
Con una lista de criterios, recorrida sobre uno de sus planos: vea cómo elegir.

Para saber más: las funciones de Kotelys, y las demás guías.
Fuentes
Los nombres de programas y empresas citados en esta página son marcas de sus respectivos propietarios. Kotelys no está afiliado a ninguno de ellos.